Una ilustración colorida con antojitos de verano, entre ellos paletas heladas, helado, sandía y un perro caliente, con la frase “UTILITIES & YOU” (Los servicios públicos y usted) destacada en rojo.

Los empleados de TPU inspiran a futuros líderes de servicios públicos

Cada verano, Tacoma Public Utilities se asocia con tres Boys & Girls Clubs de Tacoma para brindar la TPU Academy, un programa de seis semanas para estudiantes de

3.° a 5.° grado.

Los empleados de Tacoma Public Utilities (TPU) dirigen actividades prácticas que introducen a los estudiantes a los servicios de electricidad, agua y ferroviarios y, al mismo tiempo, les muestran cómo los servicios públicos apoyan a nuestra comunidad todos los días.

Nos enorgullece inspirar a jóvenes, crear conexiones comunitarias y presentar futuras oportunidades profesionales en los servicios públicos.

Una mujer y dos niños trabajan juntos en una mesa con vehículos de construcción de juguete y casas miniatura de colores, en un salón de clases luminoso.

Detecte fugas de agua temprano con las notificaciones de fugas

Ilustración de un fregadero con un grifo goteando y una tubería con fuga, resaltada en rojo.

Hasta una pequeña fuga puede desperdiciar agua y aumentar su factura de servicios públicos.

Las notificaciones de fugas de Tacoma Water pueden ayudar a identificar usos inusuales de agua antes de que un pequeño problema se convierta en una reparación costosa. Inicie sesión en MyAccount y suscríbase para recibir un correo electrónico o mensaje de texto si su uso de agua sugiere una fuga o una tubería rota.

Estas notificaciones le proporcionan una advertencia temprana para que pueda investigar el problema antes de que empeore. También puede revisar su historial de uso del agua en MyAccount para ayudar a determinar cuándo puede haber comenzado el problema.

Conozca el presupuesto propuesto para el ciclo 2027-2028

Este otoño, Tacoma Public Utilities presentará el presupuesto propuesto para el ciclo 2027–2028 a la Public Utility Board y al Ayuntamiento de Tacoma para su aprobación. La propuesta incluye ajustes de tarifas para Tacoma Power y Tacoma Water. El Ayuntamiento también revisará las tarifas propuestas para los servicios ambientales, incluidos los servicios de aguas residuales, residuos sólidos y aguas pluviales.

¿Cómo puede mantenerse informado?

Asista a reuniones públicas o eventos de divulgación, incluida la audiencia de la Public Utility Board el 14 de octubre. Consulte el calendario completo de reuniones sobre presupuesto y tarifas en nuestro sitio web.
Lea las propuestas completas sobre tarifas en línea.
Mire presentaciones grabadas.
Comparta sus preguntas y comentarios a través de nuestro formulario en línea.

Una mujer con el cabello recogido en un moño levanta la mano en un salón de clases mientras un instructor gesticula al frente con una tarjeta roja.

Celebración del Día Nacional de la Energía Hidroeléctrica

Vista aérea de Mayfield Dam sobre el Cowlitz River,.

Los proyectos de energía hidroeléctrica de Tacoma Power hacen más que generar energía limpia y renovable. Pueden responder rápidamente a la cambiante demanda de energía, lo que ayuda a proveer el servicio confiable del que dependen nuestros clientes todos los días.

Esa es una de las razones por las que celebramos el Día Nacional de la Energía Hidroeléctrica el 24 de agosto.

Movimiento energético n.º 36: cómo refrescar su casa sin esfuerzo

El aislamiento ayuda a mantener el aire frío adentro durante el verano y el aire caliente adentro durante el invierno. Esto significa que su sistema de calefacción y refrigeración no tiene que trabajar tanto y, al mismo tiempo, ahorrará energía y mejorará la comodidad.

Tacoma Power ofrece préstamos sin intereses para ayudar a los clientes elegibles a mejorar su aislamiento. También puede que califique para ofertas de bombas de calor, ventanas, calentadores de agua y otras mejoras para el hogar de eficiencia energética.

Eso sí que es una decisión inteligente.

Un hombre y una mujer sentados juntos en un sofá, mirando una computadora portátil, con un perrito café acurrucado entre ellos, en un ambiente interior con iluminación cálida.

Manténgase a salvo cerca de las vías y los cruces ferroviarios

Este septiembre, Tacoma Rail se unirá a Operation Lifesaver para recordarles a todos que se mantengan alertas cerca de las vías y los cruces ferroviarios.

Prevenga lesiones siguiendo estos consejos de seguridad:

Siempre anticipe que puede aparecer un tren en cualquier momento y de cualquier dirección.

Manténgase alejado de las vías. Caminar sobre ellas o a su lado es peligroso e ilegal.

Utilice solamente los cruces ferroviarios designados y respete las señales, luces y barreras.

Manténgase a una distancia de al menos 15 pies de las vías. Los trenes pueden extenderse más allá de las vías.

Guarde su teléfono y evite las distracciones al estar cerca de las vías y los cruces.

La seguridad es importante para nuestro trabajo. En 2025, Tacoma Rail recibió un premio Jake Award por mantener un índice de lesiones de empleados por debajo del promedio de la industria para ferrocarriles similares.

Ayude a reducir el pico de demanda de electricidad

Una fila de autos en tránsito, con distintos colores y modelos, con las luces traseras encendidas que generan un resplandor cálido.

La demanda de electricidad es la cantidad de energía que las casas y los negocios usan en cualquier momento determinado. El pico de demanda ocurre cuando muchas personas usan electricidad al mismo tiempo.

Piense en conducir por la I-5 durante la hora pico. Cuando hay muchos vehículos en la autopista al mismo tiempo, el tráfico se ralentiza.

La electricidad funciona de la misma manera. Cocinar la cena, lavar la ropa, calefaccionar o refrigerar su hogar y cargar un vehículo eléctrico, todo al mismo tiempo, puede aumentar la demanda en el sistema eléctrico.

Puede hacer lo siguiente para ayudar a reducir el pico de demanda:

Utilizar el lavavajillas más tarde en la noche.

Espaciar el lavado de ropa y el uso de otros electrodomésticos grandes.

Utilizar el encendido diferido cuando esté disponible.

Cargar su vehículo eléctrico más tarde, cuando sea posible.

Utilice solo la electricidad que necesita. Cuando tenga la flexibilidad, retrase lo que puede esperar.

Foco de atención de la Public Utility Board: conozca a la presidenta Elly Claus-McGahan

Presentamos a Claus-McGahan, presidenta de la Public Utility Board. Designada a la junta en 2022 y elegida como presidenta en julio de 2026, trae consigo décadas de experiencia en matemáticas, sustentabilidad y liderazgo comunitario. Está comprometida con el avance del plan estratégico de TPU, el apoyo a la asequibilidad y sustentabilidad y con el fortalecimiento de las conexiones con las comunidades a las servimos.

Fotografía de primer plano de Elly Claus-McGahan, presidenta de la Junta Directiva de Tacoma Public Utilities (TPU)

Trivia de U*: responda y gane

La pregunta de esta edición. Lea atentamente para tener la oportunidad de ganar.

Sea una de las 50 personas elegidas al azar con la respuesta correcta, y le enviaremos un premio por correo postal.

Envíe su respuesta hasta el 30 de septiembre para participar. Haga clic en el botón o envíelo por correo postal a:

U* Trivia
3628 S. 35th St.
Tacoma, WA 98409

En el caso de enviar su respuesta por correo postal, incluya su nombre, número de teléfono y dirección postal.

Botón verde con el texto “Enter to win” (Participe para ganar) y un ícono de eslabones de cadena a la izquierda.

“¿Cómo puede ayudar a reducir el pico de demanda de electricidad? A) Utilizando el lavavajillas más tarde en la noche. B) Espaciando el lavado de ropa y el uso de otros electrodomésticos grandes. C) Utilizando el encendido diferido cuando esté disponible. D) Cargando su vehículo eléctrico más tarde, cuando sea posible. E) Todas las anteriores.”

Los empleados de City of Tacoma y sus familiares no son elegibles para ganar. Una entrada por grupo familiar.

Un colorido arreglo de antojitos helados, entre ellos una rebanada de sandía, un cono de helado, paletas heladas y un perro caliente, con el logotipo de “TACOMA PUBLIC UTILITIES” destacado.