산, 나무, 밝은 태양이 배경에 있는 호숫가 풍경을 그린 폭이 넓은 일러스트 배너입니다. 오른쪽에는 물 위로 나무 부두가 뻗어져 있습니다. 왼쪽에는 분홍색 플라밍고 튜브와 흰 꽃으로 장식된 대문자 U가 있습니다. 중앙을 가로지른 보라색 배너에는 ‘UTILITIES & YOU’라고 적혀 있습니다. 오른쪽 아래 청록색 배지에는 작은 태양 아이콘과 함께 ‘2026년 6월’이라고 표시되어 있습니다.

올여름, TPU 본관 로비 공사가 시작됩니다

6월 15일부로 Tacoma Public Utilities(TPU) 본관 정문(아트리움)과 로비의 안전성 및 에너지 효율을 개선하기 위한 공사가 시작되었습니다. 공사는 2026년 9월까지 계속될 예정이며 공사 기간에 정문은 폐쇄됩니다. 방문 시 A1 주차장 인근의 서쪽 출입구를 이용하실 수 있습니다. 출입구와 이용 가능한 주차장을 쉽게 찾으실 수 있도록 안내 표지판을 설치할 예정입니다.

불편을 줄이기 위해 온라인, 전화 또는 인근의 Pay Box 를 이용하면 더 편리하게 납부하실 수 있습니다.

맑은 날 Tacoma Public Utilities의 행정동 외관 앞에서 건설 노동자가 주황색 및 흰색 원뿔형 교통 표지판을 설치하는 그림입니다. 대형 유리 출입구와 조경 시설, 정문으로 이어지는 보행로가 특징입니다.

공사로 인해 불편을 드리게 된 점 양해 부탁드리며, 공사가 진행되는 동안 여러분의 이해와 협조에 감사드립니다.

초록색 버튼에 "더 자세한 내용과 개선 프로젝트 진행 상황은 MyTPU.org/Atrium에서 확인하세요."라고 적혀 있습니다.

선글라스를 끼고 파란색 셔츠와 반바지를 입은 한 남성이 정원 앞 바닥에 무릎을 꿇고 앉아, 펜치와 스프링클러 헤드를 손에 든 채 스프링클러 시스템을 살펴보고 있습니다. 아래쪽에는 잔디 및 꽃 그래픽이 있습니다.

현명한 물 사용으로 여름철 수도 요금을 절약하세요

6월 1일부터 9월 30일까지 Tacoma Water는 물 사용량이 5 CCF를 초과할 경우 약간 더 높은 요금을 부과합니다. CCF(Hundred Cubic Feet)는 물의 양을 측정하는 단위로 100세제곱피트에 해당하며, 갤런으로 환산하면 약 748갤런(2,831.49리터)입니다.

2단계 요금제는 물 수요가 가장 높은 시기에 효율적인 물 사용을 장려하기 위해 설계된 제도입니다. 특히 여름 성수기 동안 야외에서 물을 현명하게 사용하면 수도 요금을 절약하는 동시에 지역사회에 안정적으로 물을 공급하는 데 이바지할 수 있습니다.

고객 여러분을 위한 요금 납부 지원 프로그램과 물 절약 프로그램을 운영하고 있습니다. 아침 일찍 정원에 물을 주고, 누수는 발생하는 즉시 수리하며, 스마트 관개 컨트롤러나 호스 타이머를 사용하여 과도한 물 사용을 방지하세요. 여름철에 잔디를 휴면 상태로 두는 것 또한 지역사회의 물 절약 목표 달성에 도움이 됩니다.

물결 그래픽 위에 배치된 파란색 버튼에 "MyTPU.org/WaterSmart를 방문하여 바로 절약을 시작해 보세요."라고 적혀 있습니다.

수도 공급 상황을 계속 확인하세요

여러분이 마시는 물은 Green River 유역과 지하수 관정 네트워크, 이 두 가지 수원에서 공급됩니다.

두 수원 모두 연중 면밀히 모니터링되고 있습니다. 현재 수도 공급량은 충분하며 올여름 물 부족은 예상되지 않습니다. Green River 유역과 지하수 관정 네트워크 덕분에 강수량이 부족한 해에도 수도 공급 시스템을 안정적이고 유연하게 운영할 수 있습니다. 제공해 드리는 수도 공급 지표를 통해 최신 수도 공급 현황을 쉽게 이해하실 수 있습니다.

"수도 공급 지표"라고 라벨이 붙은 게이지가 빨간색 "위험(Critical)" 단계부터 파란색 "풍부(Abundant)" 단계까지의 수도 공급 상태를 보여줍니다. 현재 바늘은 초록색 구역의 중앙을 가리키고 있어 수도 공급량이 충분함을 나타냅니다. "MyTPU.org/WaterSupply에서 확인해 보세요"라고 적힌 파란색 버튼이 게이지 아래에 있습니다.

환한 방 안의 탁자에 두 사람이 앉아 여러 대의 전자 기기를 함께 사용하고 있는 모습. 한 사람은 공책에 필기를 하고 있고 다른 한 사람은 스마트폰을 손에 쥐고 있는 모습. 두 사람 앞에는 노트북고 태블릿이 열린 채 놓여 있고, 왼쪽 하단 모서리에 작은 재무 또는 계산기 아이콘이 첨부되어 있는 사진. 사진 상단에 파란색 물결 무늬가 테두리에 장식되어 있습니다.

격년 예산 수립 절차 업데이트

비영리 공공 유틸리티 기관으로서, 저희는 깨끗한 물, 전기, Port of Tacoma의 철도 서비스 등 안전하고 신뢰할 수 있는 필수 서비스를 제공하는 데 드는 비용을 충당하는 수준으로 요금을 책정하고 있습니다.

지난 6개월 동안, 담당 팀에서는 균형 재정을 유지하기 위해 요금 조정이 필요한지 검토해 왔습니다. 2027~2028년 2년 간의 계획 프로젝트를 점검하고 자재·인건비·운영 비용을 산정했으며, 예상 수익을 예측했습니다.

오는 7월 TPU의 각 부서가 공공 유틸리티 위원회에 예산안 초안과 요금 제안서를 제출할 예정입니다. 향후 회의 정보와 참여 방법은 MyTPU.org/Rates 에서 확인하실 수 있습니다.

공공 유틸리티 위원회 위원 소개

John O’Loughlin 위원장을 소개합니다

평생 Tacoma 주민으로 살아 온 O’Loughlin 위원장은 고향이라 여기는 이 지역사회를 위해 수십 년간 봉사해 왔습니다. Tacoma 공공 유틸리티 위원회의 위원장으로서 Tacoma의 역사, 공공 서비스, 그리고 장기 계획에 대한 깊은 존중과 이해를 바탕으로 소임을 다하고 있습니다.

O’Loughlin 위원장은 University of Washington에서 화학 이학사 학위를 취득했으며, 이 시기에 처음으로 과학과 환경 보호의 연관성을 깨닫게 되었습니다. Tacoma와 Tideflats가 Superfund(슈퍼펀드) 지역으로 지정되었을 때, 자신이 사랑하는 지역사회를 복원하는 데 힘을 보태야겠다고 결심했습니다. 이후 City of Tacoma 환경서비스부에서 30년 넘게 근무하며 Foss Waterway 정화 사업을 비롯한 주요 환경 프로젝트에 기여했습니다.

카메라를 바라보고 있는 공공 유틸리티 위원회 John O’Loughlin 위원장.

현재는 신뢰성, 지속 가능성, 고객 서비스에 중점을 두고 Tacoma Public Utilities를 이끌어 가고 있습니다.

Tacoma Water, 연례 수질 보고서 발표

매년 발행되는 수질 보고서는 여러분이 마시는 물이 어디에서 공급되는지, 그리고 그 물이 어떻게 깨끗하고 안정적으로 유지되는지를 알아볼 수 있는 좋은 수단입니다.

새 보고서에는 최신 수질 검사 결과가 담겨 있으며, Tacoma의 식수가 주와 연방 기준보다 훨씬 깨끗하게 지속적으로 유지되고 있음을 보여줍니다. 또한 다양한 수자원의 이점과 식수를 안전하게 유지하기 위한 정수 처리 방식도 함께 설명합니다.

파란색 버튼에 "보고서는 MyTPU.org/WQR25에서 온라인으로 확인하실 수 있습니다."라고 적혀 있습니다.

나무로 둘러싸인 Tacoma Water 급수 시설을 수채화 이미지로 표현한 2025년 수질 보고서 표지 이미지입니다.

지면 높이에서 바라본 소규모 산불 상황이며 마른 초목 위로 불길과 연기가 퍼지고 있습니다. 상단에 파란색 물결 그래픽이 덧씌워져 있으며, 오른쪽 아래 모서리에 작은 불꽃 아이콘이 있습니다.

산불 시즌 함께 대비하기

여름철 날씨는 푸르고 무성하던 잔디를 바싹 메마르게 하고 하늘을 연기로 자욱하게 만들 만큼 급격히 변할 수 있습니다. 이러한 기상 상황은 우리 지역사회 안팎의 덤불 화재로 이어질 수 있습니다. 저희는 지역사회와 필수 인력의 안전을 도모하고 안정적인 전력 공급을 보장하기 위해 만반의 준비를 하고 있습니다.

화재 시즌이 시작되기 훨씬 전부터 기상 및 화재 상황을 모니터링하고 전선과 관련 설비를 점검합니다. 또한, 전력 설비 주변의 수목과 식생을 정리하고 전기 설비로 인해 화재가 발생하거나 확산되는 위험을 줄이기 위한 개선 작업을 진행합니다. 여기에는 특정 지역 내 피복 전선 사용, 보호 장비 추가, 노후화된 전신주 및 설비 교체 등이 포함됩니다. Tacoma Power의 산불 완화 계획(Wildfire Mitigation Plan)에는 교육 홍보 활동과 화재 발생 시 실시간 알림을 제공하는 서비스도 포함되어 있습니다.

전력은 대비가 필요한 부분의 일부에 불과합니다. 화재 시즌 동안 상황이 급변하면서 도로, 대기질, 긴급 대응뿐만 아니라 전기 공급에도 차질이 생길 수 있습니다. 몇 가지 간단한 조치만으로도 더욱 철저히 대비하고 비상 상황 발생 시 대응 방법을 명확히 숙지할 수 있습니다.

지역 상황을 항상 주시하고 가정용 기본 비상 계획을 수립해 두시기를 바랍니다. 아울러 Washington 주 천연자원부(Washington Department of Natural Resources), Pierce 카운티 비상관리국(Pierce County Emergency Management), Ready.gov 등 신뢰할 수 있는 비상 연락처를 즐겨찾기에 추가해 두실 것을 권장합니다.

산불 대비는 우리가 모두 함께 준비할 때 가장 큰 효과를 발휘합니다. 저희는 지역사회를 보호하고 필수 서비스를 중단 없이 제공하기 위해 소방 당국, 비상관리팀을 비롯하여 다른 유틸리티 기업 및 지역사회 파트너와 계속해서 협력할 것입니다.

여름철 안전 팁: 무더운 날씨에도 차가운 물은 위험할 수 있습니다

올여름 Tacoma Power 공원을 방문하거나 물놀이를 갈 계획이 있으신가요? 더운 날씨에도 물은 위험할 정도로 여전히 차가울 수 있습니다.

우리 지역의 많은 저수지와 강은 녹은 눈과 산에서 흘러 내려오는 물로 채워지기 때문에 한여름에도 수온이 낮게 유지됩니다. 냉수 쇼크는 순식간에 예기치 않게 발생할 수 있으며, 수영 실력이 뛰어난 사람이나 숙련된 보트 운전사에게도 일어날 수 있습니다.

화씨 70도(섭씨 21.12도) 이하의 물에 갑자기 들어가면 헐떡임, 가쁜 호흡, 근력 저하, 운동 조정 능력 상실 증상이 나타나 수영하거나 물에 떠 있기가 어려워질 수 있습니다.

보트 타기, 낚시, 패들링, 수영 등 어떤 수상 활동을 하든 몇 가지 간단한 추가 예방 조치를 취하여 안전을 지킬 수 있습니다.

잔잔한 물 위로 나무 부두가 뻗어 있는 만화 스타일 해변 풍경입니다. 분홍색 플라밍고 튜브와 알록달록한 비치볼이 해안 근처에 떠 있으며, 전경에는 모래사장이 있고 왼쪽 아래 모서리에는 안경이 표시된 원형 아이콘이 있습니다.

냉수 안전 수칙

몸에 잘 맞는 구명조끼를 반드시 착용하세요.
절대로 혼자 수영하거나 보트를 타지 마세요.
차가운 물에 들어갈 때는 몸이 적응할 수 있도록 천천히 들어가세요.
보트를 타거나 수영할 때는 음주나 약물 복용을 피하세요.
변화하는 수상 및 기상 상황에 주의를 기울이세요.
게시되어 있는 모든 레크리에이션 및 보트 안전 지침을 따르세요.

"레크리에이션 안전에 대한 자세한 정보는 MyTPU.org/Parks에서 확인하실 수 있습니다"라고 적힌 파란색 버튼이 나무와 산 배경 그래픽 위에 있습니다.

Power Move #19: 새로운 냉난방 시스템 구매 지원받기

기온이 오르면 에너지 사용량도 함께 늘어날 수 있습니다. 여름철에 집안을 시원하게 유지하는 데 어려움이 있으시다면, 냉난방 시스템 교체를 고려해 보세요.

최신형 히트펌프는 구형 시스템보다 에너지를 적게 사용하면서 여름에는 냉방을, 겨울에는 난방을 효율적으로 제공합니다. Tacoma Power에서 제공하는 환급과 인센티브 혜택을 통해 교체 비용 부담을 줄이는 동시에 장기적인 에너지 비용도 절감할 수 있습니다.

아직 교체를 결정하기가 어려우신가요? 괜찮습니다.

현대식 거실에서 어린이 두 명이 소파 위에 서서 점프하는 모습. 큰 창문이 방을 밝혀주고, 왼쪽 하단 모서리에 주황색 원형 아이콘과 그 안에 흰색 온도계 기호가 표시되어 있는 사진.

올여름을 시원하게 보내면서도 에너지를 절약할 수 있는 몇 가지 간단한 Power Move를 소개합니다.

낮 동안에는 블라인드나 커튼을 쳐서 실내 온도를 낮추세요. 천장형 또는 이동식 선풍기 또한 에어컨보다 적은 에너지로 실내를 시원하게 만드는 데 도움이 됩니다.

에어컨이나 히트펌프를 사용할 경우, 외출할 때나 수면 중에는 희망 온도를 몇도 더 높게 설정하세요. 효율 유지를 위해 공기 필터를 주기적으로 교체하세요.

밤새 또는 이른 아침에 창문을 열어 집 안으로 시원한 공기가 들어오도록 하세요. 기온이 오르기 시작하면 창문을 닫고 블라인드를 쳐서 시원한 공기가 빠져나가지 않도록 하세요.

오븐, 식기세척기, 건조기는 기온이 낮아지는 늦은 저녁 시간에 사용하세요. 창문과 문 주변의 틈새를 막아 공기 누출을 차단하는 것도 연중 실내 쾌적함을 높이는 데 도움이 됩니다.

주황색 버튼에 "환급 및 인센티브 혜택에 대한 자세한 내용은 MyTPU.org/PowerMoves에서 확인하실 수 있습니다"라고 적혀 있습니다.

U* Trivia – 정답 맞히고 상품 받기

이번 호 질문입니다. 꼼꼼하게 읽고 당첨 기회를 노리세요.

정답자 중 50명을 무작위로 선정해 상품을 우편 발송해 드립니다.

참가를 원하시면 7월 31일까지 정답을 제출해 주세요. 버튼을 클릭하거나 다음 주소로 우편을 보내주시면 됩니다.

U* Trivia
3628 S. 35th St.
Tacoma, WA 98409

우편 참여의 경우 이름과 전화번호, 우편 주소가 포함되어야 합니다.

그래픽에 "냉수 쇼크는 화씨로 몇도 이하의 물에 갑자기 들어갔을 때 발생할 수 있을까요?"라고 적혀 있습니다. 선택지로는 A) 85도, B) 70도, C) 60도, D) 50도가 포함됩니다.

City of Tacoma 직원과 그 가족은 당첨 대상에서 제외됩니다. 가구당 한 번만 참여할 수 있습니다.

잔잔한 파도와 모래 해안이 있는 해변 풍경 그림입니다. 왼쪽의 바다 위에 알록달록한 비치볼이 떠 있습니다. 오른쪽에 Tacoma Public Utilities 로고가 있으며, 대문자 T와 공공 유틸리티를 나타내는 세 개의 아이콘이 ‘Tacoma Public Utilities’ 문구 위에 있습니다.