February 2026 U* - Utilities & You
 ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

View in web browser

Banner decorativo con ilustraciones de colinas verdes, árboles y flores. Letra grande “U” a la izquierda, el texto “Utilities & You” en el centro y una insignia verde a la derecha con la inscripción “febrero de 2026”.
En la foto de la izquierda se ve Mayfield Dam. En la foto de la derecha se ven árboles dañados por una tormenta de viento.

Los empleados de TPU hacen frente a las tormentas de diciembre para mantener a salvo a la comunidad

Diciembre trajo una serie de tormentas intensas al noroeste del Pacífico, lo que mantuvo ocupados a los equipos de Tacoma Public Utilities, que respondieron a tres emergencias relacionadas con el clima.


El primer sistema de tormentas provocó que los niveles de los embalses ubicados detrás de las presas de los ríos Nisqually y Cowlitz subieran rápidamente. Los empleados trabajaron las 24 horas del día para gestionar los niveles de agua en las presas, incluidas algunas que no están diseñadas para el control de inundaciones, lo que ayudó a evitar graves inundaciones río abajo.

Los impactos de las tormentas también amenazaron la cuenca del río Green, que suministra la mayor parte del agua potable de Tacoma. Las cuadrillas trabajaron largas horas para proteger las instalaciones de tratamiento de agua y los pozos hasta que terminó la emergencia.

Luego, a una tormenta de viento de rápido movimiento a primera hora de la mañana, le siguió un segundo evento de viento 12 horas más tarde. Estos eventos afectaron el suministro eléctrico de más de 20,000 usuarios. Durante las siguientes 48 horas, las cuadrillas retiraron las ramas y los árboles caídos de las líneas eléctricas, reemplazaron postes y volvieron a tender las líneas eléctricas para restablecer con seguridad el servicio a hogares y empresas.


Durante todo el mes, los empleados de Tacoma Public Utilities demostraron su compromiso con la comunidad protegiendo la infraestructura crítica y garantizando que los usuarios siguieran recibiendo los servicios esenciales durante condiciones difíciles.

Ilustración de un trabajador de servicios públicos con casco y arnés de seguridad que trepa un poste de electricidad y trabaja en una caja de control eléctrico, con herramientas que cuelgan de un cinturón.
Un hombre sentado en un escritorio sostiene un teléfono inteligente en una mano y lee una hoja de papel, con estantes y una taza de café en el fondo. En la esquina inferior izquierda hay una pequeña ilustración de unas gafas.

Reciba ayuda para pagar sus facturas de servicios públicos

Las temperaturas más frías pueden provocar un aumento de los costos de calefacción, pero no tiene por qué afrontarlas solo. Ofrecemos programas y herramientas para ayudarlo a reducir sus facturas y hacer que los pagos sean más manejables.

Programas de asistencia

  • Plan de Asistencia de Crédito para Facturas: proporciona créditos mensuales a los hogares que cumplen los requisitos.

  • Tasa de descuento: ofrece un descuento del 35 % en las facturas de servicios públicos a los adultos mayores de 62 años y a las personas con discapacidad.

Verifique las pautas de ingresos para ambos programas y solicítelos en MyTPU.org/Assistance.

Maneras de gestionar su cuenta

  • Acceda a herramientas para pagos automáticos, recordatorios y seguimiento del uso en MyTPU.org/AboutMyAccount.

  • Regístrese en Budget Billing (Facturación presupuestada) para repartir los gastos uniformemente a lo largo del año con pagos mensuales predecibles basados en sus últimas 12 facturas. Obtenga más información en MyTPU.org/BudgetBilling.
Ilustración de un agente de servicio al cliente que habla por un auricular de teléfono frente a una computadora. El texto dice: “¿Tiene alguna pregunta? Llame al 253-502-8600 o visite nuestra recepción de lunes a viernes de 7:30 a. m. a 5:30 p. m”.

Descubra el ahorro energético con una evaluación gratuita de su hogar

Fotografía de dos accesorios de iluminación con las bombillas encendidas y manos que enroscan una de las bombillas.

¿Busca maneras de electrificar su hogar? Nuestro Programa de Evaluación de la Electrificación (Electrification Assessment Program) gratuito ayuda a los propietarios de viviendas a identificar oportunidades para mejorar la eficiencia y la comodidad de sus hogares. Recibirá recomendaciones personalizadas y recursos diseñados para sus necesidades específicas. Nuestro equipo revisará cómo su hogar utiliza la energía y compartirá ideas para mejorar la comodidad y la eficiencia. No hay costos ni presiones, solo información adaptada a su hogar.

Obtenga más información y compruebe si cumple los requisitos en MyTPU.org/HomeEnergyAssessment.

Esta oportunidad la ofrece Tacoma Power en colaboración con la City of Tacoma y está financiada a través de una subvención de Energy Block del Department of Energy de EE. UU. 

Un niño pone un plato blanco en el lavavajillas. Al fondo, un adulto seca un cuenco verde con un paño de cocina.

¿Listo para ahorrar agua y reducir su factura?

Comience con la calculadora de agua. Es una herramienta fácil e interactiva que calcula el consumo de agua de su hogar. Responda unas pocas preguntas y obtenga consejos personalizados para comenzar sus esfuerzos de conservación del agua.

Botón azul con texto blanco que dice “MyTPU.org/WaterCalculator”.

Tacoma Public Utilities anuncia el ganador de la subvención Evergreen Options de 2025

¡Grandes noticias! Tacoma Power se complace en anunciar el ganador de la subvención Evergreen Options de 2025, el Metropolitan Development Council. Gracias a los participantes de Evergreen Options, se instalará un sistema de paneles solares de 40 kW en su edificio ubicado en 721 Fawcett Ave., lo que reducirá su huella de carbono. La instalación es modular, lo que significa que el Metropolitan Development Council puede ampliar el sistema en el futuro para aumentar su impacto.

Una ilustración de un grupo diverso de personas que celebra alrededor de un trofeo de primer lugar. Una persona sostiene una estrella. Debajo de la ilustración hay un logotipo que dice “MDC, Metropolitan Development Council” en letras de color granate junto a un gráfico en forma de ola de color granate y dorado.

Acerca de Evergreen Options

Las subvenciones de Evergreen Options ayudan a las organizaciones sin fines de lucro a adquirir e instalar sistemas de energía renovable en sus instalaciones. Estos proyectos son financiados por clientes que participan voluntariamente en Evergreen Options, lo que hace posible la energía limpia en nuestra comunidad.

Un hombre con un chaleco de seguridad amarillo inspecciona una muestra de agua. Un gráfico ilustrado en la parte inferior izquierda muestra a una mujer que llena un vaso de agua del grifo del fregadero.

Por qué es importante realizar pruebas del agua

Una de las principales razones para realizar pruebas del agua es proteger su salud. Las pruebas periódicas garantizan que nuestro suministro de agua cumpla y supere todas las normativas estatales y federales.


Analizamos el agua diariamente en nuestras fuentes de agua, en nuestras instalaciones de tratamiento y en todo el sistema de distribución para garantizar agua limpia y fiable. Las normas federales y del estado de Washington exigen la realización de pruebas para detectar más de 90 contaminantes regulados y no regulados. También tomamos unas 200 muestras bacteriológicas cada mes para cumplir estos requisitos.

Botón de color baya con texto blanco que dice “Revise nuestro proceso en MyTPU.org/WaterQuality”.
Una ilustración de un par de anteojos con un texto debajo que dice: “Cuando se registra en Budget Billing, ¿cuántas de tus facturas de servicios públicos más recientes se usan para determinar tu pago mensual? Opción múltiple: 6, 9, 12, 24”. Detrás del texto hay un hombre sentado en un escritorio que sostiene un teléfono inteligente en una mano y lee una hoja de papel.

Trivia de U*: responda y gane

La pregunta de este número. Lea atentamente para tener la oportunidad de ganar.

Sea una de las 50 personas elegidas al azar con la respuesta correcta, y le enviaremos un premio por correo postal.

Para participar, envíe su respuesta a más tardar el 31 de marzo haciendo clic en el botón de abajo o por correo postal a la siguiente dirección:

U* Trivia
3628 S. 35th St.
Tacoma, WA 98409.

En el caso de las participaciones por correo postal, incluya su nombre, su número de teléfono y su dirección postal.

Botón verde azulado con texto blanco que dice “Participe para ganar”.

Los empleados de City of Tacoma y sus familiares inmediatos no son elegibles para ganar. Una entrada por grupo familiar.

Banner decorativo con ilustraciones de colinas verdes y flores. El logotipo de Tacoma Public Utilities aparece a la derecha en blanco.

Email Marketing by ActiveCampaign