Cartel ilustrado que muestra personas caminando con equipos de lluvia a través de charcos en un parque verde, flores y gotas de lluvia. El texto dice “Los servicios públicos y usted” y “Abril de 2026”.

Energía confiable, llueva o salga el sol

El 1 de abril entraron en vigencia las tarifas de electricidad actualizadas. Con un aumento promedio de aproximadamente $7.09 al mes para los clientes residenciales, estos cambios nos ayudan a mantener y mejorar el sistema del que usted depende, desde las líneas vecinales hasta la infraestructura regional.

En el noroeste, prepararse para todo tipo de clima requiere una inversión constante. Todo forma parte de mantener un suministro eléctrico fiable, independientemente de las previsiones meteorológicas.

Entendemos que los aumentos de tarifas le afectan, por lo que trabajamos de manera ardua para mantener los costos bajos. Encuentre asistencia para el pago de servicios públicos, herramientas para gestionar pagos y programas de conservación para ayudar a reducir su factura en MyTPU.org/Rates.

Dos operarios de líneas eléctricas con equipo de seguridad trabajando en equipos eléctricos mientras están suspendidos en una plataforma acoplada a un poste de energía.

Botón azul polvoriento que dice “Obtenga más información sobre presupuesto y tarifas”.

Sobre la tierra, hay una bombilla de luz. Dentro, tiene el brote de un árbol. El fondo muestra una vista borrosa de vegetación.

Ayude a impulsar una Tacoma más ecológica

Ya se aceptan solicitudes para la subvención Evergreen Options (Opciones Ecológicas). Las organizaciones sin ánimo de lucro y los organismos públicos locales pueden solicitar hasta $50,000 para instalar proyectos de energía renovable en el área de servicio de Tacoma Power.

Este programa, financiado por los participantes de Evergreen Options, transforma el apoyo de la comunidad en un impacto real.

¿Conoce alguna organización que podría beneficiarse? Comparta esta oportunidad.

Hay un botón verde que dice “Solicitar la Beca de Opciones Ecológicas (Evergreen Options Grant)” en la parte de arriba de un cartel ilustrado de follaje.

Mejore su sistema de aspersores

El mantenimiento de los sistemas de riego ayuda a conservar agua y reducir la factura de servicios públicos. Comience con cuatro pasos sencillos:

Inspeccionar si hay fugas o roturas y realizar las reparaciones necesarias.
Conectar firmemente las tuberías y las válvulas.
Dirigir los aspersores hacia las áreas verdes, no hacia el pavimento.
Seleccionar un controlador inteligente que se ajuste a las condiciones climáticas.

Ilustración de un hombre vestido con un overol arreglando un aspersor.

Las reparaciones y los ajustes mencionados evitan el desperdicio de agua y pueden ayudar a reducir sus facturas de servicios públicos este verano.

Un botón azul que dice “Obtener más consejos para ahorrar agua al aire libre”.

BONIFICACIÓN

Ofrecemos descuentos para apoyarlo a usted. Si compra un controlador de riego inteligente o un temporizador para manguera, solicite un reembolso de hasta $100 en MyTPU.org/SmartIrrigation.

Dos personas de pie en una carretera nevada, sosteniendo una barra de metal y midiendo la profundidad de la nieve. En la parte de arriba, hay copos de nieve ilustrados. En la parte izquierda de abajo, hay un gráfico de unos anteojos.

Los estudios de nieve nos ayudan a pronosticar el suministro de agua

Cada invierno, nuestro equipo de la cuenca hidrográfica se desplaza en moto de nieve hasta la cuenca Upper Green River para medir la profundidad de la nieve. A través de estos estudios, se calcula cuánta agua hay en la capa de nieve.

La nieve acumulada actúa como un reservorio natural al liberar agua lentamente hacia los arroyos en primavera.

A través del seguimiento de la cantidad de nieve que se acumula y la rapidez con la que se derrite, Tacoma Water puede prever el suministro futuro de agua y ayudar a garantizar la fiabilidad de nuestros sistemas. En la actualidad, Tacoma Water no prevé cambios en la disponibilidad de agua a pesar del espesor de la nieve escaso actual.

En este momento, la capa de nieve acumulada en la cuenca alta de los ríos Green y Duwamish está aproximadamente al 26 % de lo normal. La profundidad media de la nieve es de 40 pulgadas aproximadamente, muy por debajo de las 95 pulgadas típicas para esta época del año. La escasez de nieve acumulada puede afectar al hábitat del salmón y al suministro de agua más adelante en el año. Al monitorear estas condiciones de cerca, podemos planificar con anticipación y administrar los recursos de manera responsable para apoyar el medioambiente y las comunidades a las que servimos.

Un botón azul que dice “Ver las condiciones del suministro de agua actual” en la parte de arriba de un cartel ilustrado de un paisaje montañoso nevado.

Del embalse a la restauración

Lo que parece madera a la deriva en el lago Cushman ayuda a restaurar el hábitat en toda nuestra región.

Cada año, Tacoma Power recoge y reutiliza la madera acumulada de forma natural en el embalse, y la pone a disposición de sus socios para proyectos de restauración. Este trabajo forma parte de los esfuerzos más amplios de recursos naturales de Tacoma Power para apoyar ecosistemas y ríos saludables.

En 2025 y a principios de 2026, se reutilizaron aproximadamente 80 troncos y cepellones en varios sitios. Los socios, incluidos Mason Conservation District, Pierce Conservation District y Thurston Conservation District, utilizan estos materiales en proyectos desde Shelton hasta Olympia.

Un tronco de Cushman reutilizado en el jardín de polinizadores de la Pioneer School del Mason Conservation District. Hay flores ilustradas en la parte de abajo.

Fotografía cortesía de Jen Thurman-Williams, Mason Conservation District

Al reutilizar estos materiales naturales, Tacoma Power apoya a sus socios regionales y mejora el hábitat de los peces y la vida silvestre.

Aproximadamente 30 voluntarios con camisetas a juego de “Rebuilding Together South Sound” (Reconstruyendo South Sound juntos) se reúnen en el césped frente a una casa azul, sonríen y sostienen una pancarta. Se ven herramientas y equipos en primer plano.

Vecinos que ayudan a vecinos: los empleados de TPU hacen una donación a la comunidad

En 2025, las donaciones de los empleados de Tacoma Public Utilities ayudaron a proporcionar alimentos, regalos, material escolar y esperanza a personas y familias de toda la comunidad.

Lucha contra el hambre y apoyo a las familias

Se donaron 1,303 libras de alimento valoradas en $2,814 durante la campaña de recolección de alimentos de Families Unlimited Network, lo que ayudó a garantizar el acceso a comidas nutritivas y recursos esenciales.
Se contribuyó con más de $3,750 en alimentos y suministros a My Sister’s Pantry, ayudando a familias y a sus mascotas.
Se prepararon 1,000 bolsas de alimentos para emergencias con la Red de Alimentos de Emergencia, lo que les proporcionó comidas a los estudiantes durante las vacaciones de invierno, cuando no hay almuerzos escolares disponibles.

Gráfico ilustrado de dos personas que tienen la misma camiseta. Una de ellas sostiene una caja cuya etiqueta dice “para donar” y la otra sostiene un corazón.

Iluminando las fiestas

Se entregaron 375 regalos por un valor de casi $6,000 a niños de acogida locales a través del Programa Giving Tree (Árbol Generoso) de la fundación Wishing Well.
Se brindó apoyo a 55 familias y a más de 100 personas con donaciones por un total de $15,000 a través del Programa Adopt-a-Family (Adopte una familia).

Empoderando a estudiantes y jóvenes

Se donaron más de $10,000 en suministros a HopeSparks, que incluyen 149 mochilas, 63 chaquetas y cientos de calcetines, guantes y útiles escolares.
Se donaron 1,276 libros (valorados en más de $8,249) a Communities in Schools.

Apoyo a United Way

Los empleados recaudaron $154,657 mediante deducciones de nómina, donaciones a través de días libres remunerados y eventos de recaudación de fondos, lo que contribuyó a impulsar los esfuerzos para sacar a 15,000 familias de la pobreza para 2028.

Desde ayudar a un adulto joven a instalarse en su primer apartamento hasta garantizar que una familia de ocho personas se sintiera incluida durante las fiestas, la generosidad de los empleados de TPU generó un cambio significativo en nuestra comunidad a lo largo del año.

Proceso presupuestario bienal en marcha

Como empresa de servicios públicos, establecemos tarifas para cubrir los costos de los servicios esenciales. Esto incluye el costo de brindar servicios seguros y confiables, lo que abarca el mantenimiento de la infraestructura, la protección de los recursos naturales, el cumplimiento de las regulaciones, el apoyo a una fuerza laboral especializada y la inversión en mejoras del sistema.

Este otoño, presentaremos nuestro presupuesto bienal 2027-2028 a la Public Utility Board y al Tacoma City Council para su aprobación.

En una habitación luminosa, una persona está sentada en un escritorio escribiendo en un cuaderno mientras utiliza una computadora portátil abierta, con papeles, una taza y otros objetos de trabajo cerca. El mensaje implícito es que está trabajando en un presupuesto. Hay una calculadora ilustrada en la parte izquierda de abajo.

Botón azul oscuro que dice “Obtener más información sobre el proceso presupuestario y cómo involucrarse”.

Cinco miembros de la Public Utility Board parados en fila. De izquierda a derecha: William Bridges, Anita Gallager, Elly Claus-McGahan, John O’Loughlin y Devin Hampton.

Miembros de la Public Utility Board, de izquierda a derecha: William Bridges, Anita Gallager, Elly Claus-McGahan, John O’Loughlin y Devin Hampton.

Public Utility Board: trabajando para usted

La junta de servicios públicos representa a las comunidades a las que servimos y trabaja para apoyar a los clientes de Servicios Públicos de Tacoma y fortalecer nuestro servicio público.

Los miembros son designados por el alcalde de la City of Tacoma y confirmados por el City Council. Cumplen mandatos de cinco años y proporcionan directrices políticas para TPU.

Los principios rectores de la junta se centran en lo siguiente:

Clientes y comunidad: compasión, equidad, transparencia y mejoras basadas en datos
Empleados y cultura: un lugar de trabajo seguro, inclusivo y orientado al crecimiento
Gestión responsable de los recursos y sostenibilidad: protección del medioambiente, responsabilidad fiscal y planificación a largo plazo.

En conjunto, estos principios contribuyen a garantizar servicios fiables y asequibles tanto ahora como en el futuro.

Un botón verde que dice “Obtenga más información sobre los principios rectores de la junta” en la parte de arriba de un cartel ilustrado del horizonte del centro de Tacoma.

Botón verde que dice “Envíe un correo electrónico a la junta a UtilityBoard@Tacoma.gov”.

Trivia U*: responda y gane

La pregunta de este número. Lea atentamente para tener la oportunidad de ganar.

Sea una de las 50 personas elegidas al azar con la respuesta correcta y le enviaremos un premio por correo postal.

Para participar, envíe su respuesta antes del 31 de mayo. Haga clic en el botón o envíelo por correo postal a la siguiente dirección:

U* Trivia
3628 S. 35th St.
Tacoma, WA 98409

En el caso de las participaciones por correo postal, incluya su nombre, número de teléfono y dirección postal.

Botón de color verde azulado con texto en blanco que dice “Participe para ganar”.

Un gráfico que dice “¿Cuántas pulgadas de nieve acumulada que afectan al hábitat del salmón y al suministro de agua son típicos en primavera? 0, 40, 80, o 95”. En la parte de arriba, hay un gráfico de unos anteojos.

Los empleados de City of Tacoma y sus familiares no califican para ganar el premio. Una participación por grupo familiar.